<!--
// Author: E.S.Ping
var header=new Array("Carpentry&nbsp;<span class='brow3'><sup>I/A<\/sup><\/span>","Vocabul&aacute;rio de carpintaria.","i016.htm");
var words=new Array(
"auger bit","verruma",
"back-flap hinge","(= <span class='brow3'>back-fold hinge</span>)&nbsp; dobradi&ccedil;a de adufa",
"back-fold hinge","(= <span class='brow3'>back-flap hinge</span>)&nbsp; dobradi&ccedil;a de adufa",
"ball pane hammer","martelo de bola",
"bandsaw","serra de fita, serra sem-fim",
"bench","bancada",
"bench hook","espera de bancada",
"bench stop","batente de bancada, fixador de bancada",
"bench vice","torno de bancada",
"bevel square","(= <span class='brow3'>sliding bevel</span>)&nbsp; suta, esquadro m&oacute;vel de tra&ccedil;ar &acirc;ngulos",
"blade","l&acirc;mina",
"blockboard","t&aacute;bua de madeira laminada, laminado grosso",
"block cutter","buril",
"block plane","plaina de ferro inteiri&ccedil;o (para pequenos trabalhos)",
"board","t&aacute;bua",
"bow saw","serra de arco, serra de contornar",
"brace","arco de pua",
"bradawl","bradal (furador de buracos para pregos e parafusos)",
"bucksaw","serra em H",
"butt hinge","dobradi&ccedil;a",
"cabinet maker","marceneiro",
"cabinet making","marcenaria",
"cabinet scraper","raspadora de marceneiro",
"carpenter","carpinteiro",
"carpenter's hammer","martelo de carpinteiro",
"carpentry","carpintaria",
"casein glue","cola de case&iacute;na",
"centre bit","broca de 3 pontas",
"centre punch","pun&ccedil;&atilde;o centradora, pun&ccedil;&atilde;o marcador, pun&ccedil;&atilde;o de bico",
"chipboard","aglomerado de madeira",
"chisel","form&atilde;o",
"chuck key","chave do mandril",
"circular saw","serra circular",
"circular saw blade","l&acirc;mina de serra circular",
"clamp","grampo",
"claw hammer","martelo de orelhas",
"collapsible workbench","bancada dobr&aacute;vel",
"compass saw","(= <span class='brow3'>keyhole saw, pad saw</span>)&nbsp; serra de ponta fina, serrote de curvas",
"contact glue","cola de contacto",
"coping saw","(= <span class='brow3'>fretsaw</span>)&nbsp; serra tico-tico, serra de recortes",
"counter-flap hinge","dobradi&ccedil;a de charneira",
"countersink","escareador",
"countersunk head","cabe&ccedil;a rebaixada, cabe&ccedil;a chata (ref. parafusos)",
"cradle","cavalete",
"cross-cut saw","serrote grande",
"cross garnet hinge","(= <span class='brow3'>T-hinge</span>)&nbsp; dobradi&ccedil;a em T",
"cross head","cabe&ccedil;a Phillips (ref. parafusos)",
"cutting gauge","calibre de corte",
"dovetail saw","serra de malhetar, serra de molduras",
"drawknife","(= <span class='brow3'>drawshave</span>)&nbsp; cortech&eacute;, plaina de volta, plaina para alisar curvas",
"drawshave","(= <span class='brow3'>drawknife</span>)&nbsp; cortech&eacute;, plaina de volta, plaina para alisar curvas",
"drill","broca",
"drill press","broca de coluna",
"drill stand","suporte para berbequim el&eacute;ctrico",
"electric drill","berbequim el&eacute;ctrico",
"hammer drill","(= <span class='brow3'>percussion drill</span>)&nbsp; broca de percuss&atilde;o",
"percussion drill","(= <span class='brow3'>hammer drill</span>)&nbsp; broca de percuss&atilde;o",
"expansion bolt","parafuso de expans&atilde;o, cavilha de expans&atilde;o",
"file","lima",
"firmer chisel","form&atilde;o refor&ccedil;ado ou grosso",
"firmer gouge","goiva-pun&ccedil;&atilde;o",
"folding rule","metro de carpinteiro, metro articulado",
"fretsaw","(= <span class='brow3'>coping saw</span>)&nbsp; serra tico-tico, serra de recortes",
"G-cramp","grampo em G",
"glue","cola, grude",
"gluing","(= <span class='brow3'>glueing</span>)&nbsp; colagem",
"gouge","goiva",
"grindstone","pedra de amolar",
"grinding wheel","esmeril",
"groove","entalhe",
"hammer","martelo",
"hand drill","berbequim manual",
"handsaw","serrote",
"handscrew","parafuso de aperto",
"hardboard","cart&atilde;o de fibra prensada",
"hinge","dobradi&ccedil;a",
"holdfast","barrilete",
"inside callipers","calibrador de interiores, compasso de furos",
"jack plane","plaina de desbaste, garlopa",
"joiner","carpinteiro de obra branca, marceneiro",
"joinery","carpintaria de obra branca",
"keyhole saw","(= <span class='brow3'>compass saw, pad saw</span>)&nbsp; serra de ponta fina, serrote de curvas",
"laminboard","laminado fino",
"locking pliers","alicate de aperto",
"mallet","ma&ccedil;o, macete",
"marking gauge","graminho",
"mitre","meia-esquadria, chanfro a 45 graus",
"mitre block","bloco de madeira para guiar cortes a 45 graus",
"mitre box","caixa de corte a 45 graus",
"mitre square","esquadro de 45 graus",
"mortice","encaixe, furo, entalhe",
"mortice chisel","badame, bedame",
"mortice gauge","graminho (para marcar linhas duplas paralelas)",
"multi-ply plywood","contraplacado multilaminado",
"nail","prego",
"nail punch","pun&ccedil;&atilde;o para bater pregos",
"oilstone","pedra de afiar a &oacute;leo",
"one-way head","cabe&ccedil;a de sentido &uacute;nico (ref. parafusos)",
"outside callipers","compasso de espessura, compasso de volta",
"pad saw","(= <span class='brow3'>compass saw, keyhole saw</span>)&nbsp; serra de ponta fina, serrote de curvas",
"panel pin","prego fino para pain&eacute;is",
"panel saw","serra de painel",
"Phillips screwdriver","chave de parafusos Phillips",
"pincers","turqu&ecirc;s",
"plane","plaina",
"plank","t&aacute;bua grossa",
"plough plane","guilherme",
"punch","pun&ccedil;&atilde;o",
"rasp","grosa",
"rabbet plane","(= <span class='brow3'>rebate plane</span>)&nbsp; plaina de rebaixar",
"raised head","(= <span class='brow3'>raised countersunk head</span>)&nbsp; cabe&ccedil;a oval (ref. parafusos)",
"rebate plane","(= <span class='brow3'>rabbet plane</span>)&nbsp; plaina de rebaixar",
"rib joint pliers","alicate m&uacute;ltiplo",
"rip saw","serra de fender",
"round head","cabe&ccedil;a redonda (ref. parafusos)",
"router plane","plaina de rebaixar ou de desbaste (para aplainar o fundo dos entalhes)",
"sanding disc","disco de lixar",
"sandpaper","lixa, papel de lixa",
"sash cramp","(= <span class='brow3'>screw clamp</span>)&nbsp; sargento",
"sawdust","serradura",
"sawing machine","m&aacute;quina de serrar",
"scraper","raspadora",
"screw","parafuso",
"screw clamp","(= <span class='brow3'>sash cramp</span>)&nbsp; sargento",
"screwdriver","chave de parafusos",
"scribing gouge","goiva de m&atilde;o",
"sharp","afiado, agu&ccedil;ado",
"sharpen","afiar, agu&ccedil;ar",
"shavings","aparas de madeira, fitas de carpinteiro",
"shooting board","t&aacute;bua com batente para aplainar bordos de madeira fina",
"shoulder plane","plaina para aparar espigas grandes, plaina de rebaixar",
"sliding bevel","(= <span class='brow3'>bevel square</span>)&nbsp; suta, esquadro m&oacute;vel de tra&ccedil;ar &acirc;ngulos",
"slip joint pliers","alicate de corredi&ccedil;a",
"smoothing plane","plaina de acabamento",
"socket head","cabe&ccedil;a de encaixe, cabe&ccedil;a Allen (ref. parafusos)",
"spiral screwdriver","chave de parafusos helicoidal",
"spirit level","n&iacute;vel de bolha de ar",
"spokeshave","desbastador, rasoira (para aplainar bordos curvos)",
"sprig","prego pequeno sem cabe&ccedil;a",
"staple","pe&ccedil;a de metal ou arame com pontas agu&ccedil;adas dobrada em U",
"synthetic resin glue","cola de resina sint&eacute;tica",
"table saw","mesa mec&acirc;nica de serra",
"tack","tacha; pregar com tachas",
"tenon","espiga, macho, cavilha",
"tenon saw","serra de respigar",
"thicknesser","(= <span class='brow3'>thicknessing machine</span>)&nbsp; m&aacute;quina de acertar a grossura de madeira",
"thicknessing machine","(= <span class='brow3'>thicknesser</span>)&nbsp; m&aacute;quina de acertar a grossura de madeira",
"T-hinge","(= <span class='brow3'>cross garnet hinge</span>)&nbsp; dobradi&ccedil;a em T",
"timber","madeira de constru&ccedil;&atilde;o, vigamento",
"toggle bolt","parafuso de articula&ccedil;&atilde;o",
"toolbox","caixa de ferramentas",
"tool grinder","m&aacute;quina de afiar ferramentas",
"trammels","compasso de vara, compasso de elipse",
"truing plane","(= <span class='brow3'>try plane</span>)&nbsp; plaina longa de precis&atilde;o para grandes superf&iacute;cies",
"try square","esquadro de encosto",
"try plane","(= <span class='brow3'>truing plane</span>)&nbsp; plaina longa de precis&atilde;o para grandes superf&iacute;cies",
"twist drill","broca helicoidal",
"veneer","folheado",
"vice","torno",
"waferboard","aparite",
"wedge","cunha",
"wing compasses","compasso de arco",
"wood","madeira",
"wood-turning lathe","torno para madeira"
);
// -->