1   Os quantificadores some e any são empregues: para exprimir quantidades imprecisas com substantivos contáveis plurais (ex. books, pens, cars) com substantivos não-contáveis (ex. water, milk, sugar) e, em certos contextos, com substantivos contáveis singulares (ex. person, car, book)

 

2   some é normalmente empregue na afirmativa:
I've bought some pens.	Comprei algumas canetas.
There is some milk in the fridge.	Há leite no frigorífico.

 
 

3   some pode também ser empregue na interrogativa:
quando a resposta esperada é "sim":
Have you got some paper I can borrow?	Tens papel que me possas emprestar?
Did some of you go to the meeting?	Foram alguns de vós à reunião?
quando se faz uma oferta:
Would you like some biscuits?	Queres bolachas?
Would you like some wine?	Queres vinho?
quando se faz um pedido:
Can I have some milk?	Posso beber leite?
Could you do some washing for me?	Podes lavar a roupa por mim?

 
 

4   Em certos contextos, quando se desconhece a pessoa ou coisa, some pode igualmente ser empregue com substantivos contáveis singulares (ex. person, car, book):
That's some car you've got here.	Que carro que tu tens aqui.
Some person came in here yesterday and asked for you.	Uma pessoa veio cá ontem e perguntou por ti.

 
 

5   any é normalmente empregue:
na negativa quando esta utiliza not :
There aren't any books.	Não há livros.
He didn't drink any wine?	Ele não bebeu vinho.
na interrogativa quando a resposta esperada é "sim" ou "não":
Are there any eggs?	Há ovos?
Did you buy any bread?	Compraste pão?
nas frases contendo palavras negativas (ex. never, hardly, barely, seldom, scarcely, without):
There is hardly any sugar.	Quase não há / não tem açucar.
I did the exercise without any difficulty.	Fiz o exercício sem qualquer dificuldade.
nas frases que exprimem dúvida, utilizando if ou whether:
I don't know if there's any bread left.	Não sei se restou algum pão.
I don't know whether any of you know the answer.	Não sei se alguém de vós sabe a resposta.

 
 

6   Em certos contextos, any pode também ser empregue na afirmativa com substantivos contáveis singulares:
Any help will be welcome.	Qualquer ajuda será bem-vinda.
Which book do you want? Any book will do.	Qual livro queres? Qualquer livro serve.