Em inglês, o hífen (hyphen) usa-se:
1   para dividir uma palavra em duas partes e para passar a segunda parte para a linha seguinte:
This is an example of a sen- tence to show you how to use a hyphen to divide a word be- tween one line and the next.
NOTA:   (a) Utiliza-se o hífen somente no fim da linha e não no início da linha seguinte.   (b) Divide-se a palavra em partes silábicas. Em caso de dúvida, consulte um bom dicionário:
1 sílaba	2 sílabas	3 sílabas	4 sílabas
date	Tues·day	pro·duc·tion	un·em·ploy·ment
dance	frac·ture	un·der·neath	un·for·tu·nate

 
 
 

2   para juntar duas ou mais palavras para formar uma palavra composta:
twenty-one	vinte e um
forty-five	quarenta e cinco
bird-watching	ornitologia
break-in	roubo com arrombamento
problem-solving	resolução de problemas
brother-in-law	cunhado
do-it-yourself	faça-você-mesmo, bricolage
merry-go-round	carrocel
cock-a-doodle-doo	cocorocó
cock-of-the-walk	pessoa dominante ou arrogante
3   para juntar um prefixo terminado em uma vogal a uma palavra que também começa com a mesma vogal:
co-operate	cooperar
pre-eminent	preeminente
re-examine	reexaminar
4   para juntar um sufixo a uma palavra:
animal-like	semelhante a um animal
fox-like	semelhante a uma raposa
prison-like	semelhante a uma prisão
5   em datas e rotas:
the 1939-45 war	a guerra entre 1939 e 1945
the Lisbon-London flight	o voo de Lisboa a Londres
the Lisbon-Oporto train	o comboio de Lisboa ao Porto
6   em gaguejos:
How a-a-are you?	Como e-e-estás?