1   O tempo verbal past perfect simple tem as seguintes formas:
 
 
na afirmativa:
 
Full FormShort FormSignificado
I had doneI 'd doneeu tinha feito (1)
you had doneyou 'd donetu tinhas feito (1)
he
she
it
had donehe
she
it
'd doneele
ela
ele(a)
tinha feito (1)
we had donewe 'd donenós tínhamos feito (1)
you had doneyou 'd donevós tínheis feito (1)
they had donethey 'd doneeles(as) tinham feito (1)
 
(1) A tradução (para a língua portuguesa) da conjugação deste tempo verbal past perfect simple é apenas um exemplo entre várias outras possibilidades, estando este tempo verbal dependente do contexto de uma frase.
 
 
na negativa:
 
Full FormShort Form
I had not doneI hadn't done
you had not doneyou hadn't done
he
she
it
had not donehe
she
it
hadn't done
we had not donewe hadn't done
you had not doneyou hadn't done
they had not donethey hadn't done
 
 
na interrogativa:
 
Full Form
had I done?
had you done?
had  he / she / it  done?
had we done?
had you done?
had they done?
 
 
 
na interrogativa negativa:
 
Full FormShort Form
had I not done?hadn't I done?
had you not done?hadn't you done?
had  he / she / it  not done?hadn't  he / she / it  done?
had we not done?hadn't we done?
had you not done?hadn't you done?
had they not done?hadn't they done?
 
 
nas respostas breves:
 
Full Form  /  Short Form
Yes,I / you / he / she / it / we / theyhad.
No,I / you / he / she / it / we / theyhad not  /  hadn't.

 

  2   O tempo verbal past perfect simple forma-se da seguinte maneira:
 
HAD  PAST PARTICIPLE
 
onde HAD = verbo auxiliar to have no Passado
e PAST PARTICIPLE = verbo principal no Particípio Passado
 
(a) O PAST PARTICIPLE dos verbos regulares termina em -ed (ex. washed, played, listened). Dos irregulares, é terminado de forma diferente (ex. broken, done, known).
 
(b) Na negativa, adiciona-se NOT a seguir ao verbo auxiliar HAD.
 
(c) Na interrogativa, invertem-se o verbo auxiliar HAD e o sujeito.

 

  3   Emprega-se o past perfect simple para descrever uma acção que ocorre antes de uma outra acção já passada:
 
ExampleSignificado
By the time I arrived at the station, the train had already left.Quando cheguei à estação de caminho-de-ferro, já o comboio partira.

 

  4   Nem sempre é necessário utilizar o past perfect simple para indicar qual acção ocorre antes de outra acção já passada. Basta utilizar o past simple:
 
ExampleSignificado
After he finished eating, he washed the dishes.Depois de ter acabado de comer, ele lavou a louça.

 

Porém, por vezes, é necessário distingui-lo do past simple:
 
PAST SIMPLE:
 
Example »»» (In other words)Significado
When John arrived, Mary left. »»»
(Mary left the moment John arrived.)
Quando o João chegou, a Maria saiu. »»»
(A Maria saiu no momento em que o João chegou.)
 
 
PAST PERFECT SIMPLE:
 
Example »»» (In other words)Significado
When John arrived, Mary had left. »»»
(When John arrived, Mary wasn't there.)
Quando o João chegou, a Maria tinha saído. »»»
(Quando o João chegou, a Maria não estava lá.)