1   Os substantivos não-contáveis, UNCOUNTABLE NOUNS, por ex.:

 
 

Example	Significado
milk	leite
rice	arroz
aluminium	alumínio
oxygen	oxigénio

 
 

(a) não podem ser precedidos de um artigo indefinido A(N):        a milk, a rice, an aluminium, an oxygen

(b) não podem ser empregues no plural:        milks, rices, aluminiums, oxygens

(c) não podem ser empregues a seguir a um número:        one milk, two rices, six aluminiums, ten oxygens

 
 
 

2   Os substantivos não-contáveis podem ser empregues no singular, precedidos de:

• artigo zero Ø:

 

Example	Significado
milk	o leite
rice	o arroz
aluminium	o alumínio
oxygen	o oxigénio

 
 

• artigo definido THE:

 

Example	Significado
the milk	o leite
the rice	o arroz
the aluminium	o alumínio
the oxygen	o oxigénio

 
 

• quantificador SOME:

 

Example	Significado
some milk	algum leite
some rice	algum arroz
some aluminium	algum alumínio
some oxygen	algum oxigénio

 
 

• HOW MUCH nas interrogativas:

 

Example	Significado
How much milk?	Quanto leite?
How much rice?	Quanto arroz?
How much aluminium?	Quanto alumínio?
How much oxygen?	Quanto oxigénio?

 
 
 

3   Os substantivos não-contáveis podem ser:

(a) concretos:

 

Example	Significado
butter	manteiga
dust	pó, poeira
soap	sabão
water	água

 
 

(b) abstractos:

 

Example	Significado
advice	conselho(s)
anger	ira, raiva
courage	coragem
peace	paz

 
 
 

4   Os substantivos não-contáveis que se seguem são alguns exemplos que não têm a forma plural em inglês. Contudo, têm-na na língua portuguesa. Por isso, devido à influência da sua língua materna, é frequente os estudantes portugueses da língua inglesa empregarem alguns deles no plural, que é incorrecto (ex. advices, breads, homeworks, informations, knowledges).

 

Example	Significado
advice	conselho(s)
baggage (1)	bagagem, bagagens
bread	pão, pães
damage	dano(s), prejuízo(s)
equipment	equipamento(s)
evidence	prova(s)
furniture	mobília(s)
homework	trabalho(s) de casa
housework	trabalho(s) doméstico(s)
information	informação, informações
jewellery	jóias
knowledge	conhecimento(s)
laughter	riso(s)
luggage	bagagem, bagagens
news (2)	notícias
progress	progresso(s)
remorse	remorso(s)
research	pesquisa(s)
scenery	paisagem, paisagens
spinach	espinafre(s)
transport	transporte(s)

 

(1) inglês americano

(2) singular não-contável.