1   Certos substantivos na língua inglesa apresentam-se somente na forma plural. Referem-se a objectos constituídos por duas partes iguais (ex. peças de vestuário, ferramentas, etc.):

 

Example	Significado
bellows	fole
binoculars	binóculo
braces	suspensórios
briefs	cuecas / calcinhas
dividers	compasso de ponta(s) seca(s)
flannels	calças de flanela
glasses	óculos
goggles	óculos de protecção
jeans	calças de ganga
knickers	calcinhas
pants	cuecas
pincers	pinça
pliers	alicate
pyjamas	pijama
scales	balança
scissors	tesoura(s)
shears	tesoura de jardim / de poda
shorts	calções
slacks	calças
spectacles	óculos
suspenders	suspensórios
tights	collant(s) / colã(s)
tongs	tenaz(es); pinça
trousers	calças
trunks	calções de banho
tweezers	pinça pequena (para arrancar pêlos)

 
 
 

2   Os verbos que os acompanham conjugam-se no plural :

 
 

(a) quando concordam com os próprios substantivos:

• These trousers are torn.

• Estas calças estão rasgadas.

• My glasses are broken.

• Os meus óculos estão partidos.

 
 

(b) quando concordam com a expressão two, three, etc. pairs of :

• These two pairs of trousers are dirty.

• Estas duas calças estão sujas.

• There are three pairs of glasses on the table.

• Há três pares de óculos em cima da mesa.

 
 
 

3   Os verbos conjugam-se no singular quando concordam com a expressão a pair of :

 

• A pair of glasses costs a lot of money these days.

• Um par de óculos custa muito dinheiro hoje em dia.

• There is a pair of glasses on the table.

• Há um par de óculos em cima da mesa.