| 1 Os substantivos não-contáveis, UNCOUNTABLE NOUNS, só por si não podem ser quantificados. Para quantificá-los é necessário recorrer a uma construção partitiva: |
| PARTITIVE + OF + (substantivo não-contável) |
| Existe três tipos de construções partitivas em inglês: |
| 2 MEASURE PARTITIVES (quantificadores de medida) |
| Example | Significado |
| an acre of (land) | um acre de (terra) |
| a foot of (water) | um pé de (água) |
| a gallon of (petrol) | um galão de (gasolina) |
| an inch of (sediment) | uma polegada de (sedimento) |
| a kilo of (meat, sugar) | um quilo de (carne, açucar) |
| a litre of (oil, wine) | um litro de (óleo, vinho) |
| a metre of (earth, wire) | um metro de (terra, arame) |
| a mile of (cable) | uma milha de (cabo) |
| an ounce of (gold, tobacco) | uma onça de (ouro, tabaco) |
| a pint of (beer, milk) | uma pinta de (cerveja, leite) |
| a pound of (butter, cheese) | uma libra de (manteiga, queijo) |
| a quart of (beer, wine) | um ¼ galão de (cerveja, vinho) |
| a ton(ne) of (coal) | uma tonelada de (carvão) |
| a yard of (cloth) | uma jarda de (tecido) |
| 3 TYPICAL PARTITIVES (quantificadores específicos) |
| Example | Significado |
| an amount of (work) | uma quantidade de (trabalho) |
| an article of (furniture) | uma peça de (mobília) |
| an attack of (asthma, fever) | um ataque de (asma, febre) |
| a bag of (flour) | um saco de (farinha) |
| a ball of (snow, wool) | uma bola de (neve, lã) |
| a bar of (chocolate) | uma barra de (chocolate) |
| a barrel of (oil) | um barril de (petróleo) |
| a blade of (grass) | uma folha de (relva) |
| a block of (ice) | um bloco de (gelo) |
| a cake of (soap) | um sabonete |
| a crate of (beer) | um engradado de (cerveja) |
| a cube of (ice) | um cubo de (gelo) |
| a cup of (coffee, tea) | uma chávena de (café, chá) |
| a drop of (water) | uma gota de (água) |
| a fit of (coughing, passion) | um ataque de (tosse, cólera) |
| a glass of (water, wine) | um copo de (água, vinho) |
| a grain of (rice, sand) | um grão de (arroz, areia) |
| a heap of (rubble) | um monte de (escombros) |
| a keg of (stout) | um barril (1) de (cerveja preta) |
| a loaf of (bread) | um pão |
| a lump of (sugar) | um torrão de (açúcar) |
| a pile of (wood) | uma pilha de (lenha) |
| a pinch of (salt) | uma pitada de (sal) |
| a sack of (coal, rice) | um saco de (carvão, arroz) |
| a sheet of (paper) | uma folha de (papel) |
| a sip of (brandy) | um gole (2) de (conhaque) |
| a slice of (bread, cake) | uma fatia de (pão, bolo) |
| a speck of (dust) | um grão de (pó) |
| a spell of (hay fever) | um período de (febre do feno) |
| a splash of (mud) | uma mancha de (lama) |
| a stick of (chalk) a stick of (dynamite) |
um pau de (giz) uma barra de (dinamite) |
| a strip of (cloth) a strip of (land) |
uma tira de (pano) uma faixa de (terreno) |
| a stroke of (luck) | um golpe de (sorte) |
| a suit of (armour) | uma armadura |
| a tube of (glue) | um tubo de (cola) |
| a wedge of (cake) | uma fatia (3) de (bolo) |
| a wisp of (hair) a wisp of (hay) a wisp of (smoke) |
um punhado de (cabelo) um molho de (feno) um fio de (fumo) |
| a word of (advice) | um conselho |
| (1) barril pequeno |
| (2) pequeno gole |
| (3) fatia em forma de cunha |
| 4 GENERAL PARTITIVES (quantificadores gerais ou neutros) |
| Example | Significado |
| a bit of (advice) a bit of (cheese) a bit of (interest) a bit of (rice) a bit of (work) |
um conselho um bocado de (queijo) um pouco de (interesse) um bocado de (arroz) um pouco de (trabalho) |
| a piece of (advice) a piece of (bread) a piece of (furniture) a piece of (information) a piece of (land) a piece of (news) |
um conselho um bocado de (pão) uma peça de (mobília) uma informação um pedaço de (terra) uma notícia |