| 1 Os substantivos colectivos, COLLECTIVE NOUNS, são palavras que designam um agrupamento de seres ou objectos da mesma espécie. | |||
| Os substantivos colectivos que iremos abordar aqui têm a seguinte forma: | |||
| COLLECTIVE NOUN 2 + VERB 2 | |||
| onde | COLLECTIVE NOUN 2 | = | substantivo colectivo na forma singular ou plural |
| VERB 2 | = | verbo na forma singular ou plural | |
| Collective Noun | Significado |
| army, (armies) | exército |
| audience, (audiences) | espectadores |
| cast, (casts) | elenco |
| clan, (clans) | clã |
| class, (classes) | classe, turma |
| club, (clubs) | clube |
| committee, (committees) | comissão |
| company, (companies) | empresa |
| council, (councils) | conselho |
| family, (families) | família |
| firm, (firms) | firma |
| gang, (gangs) | bando, quadrilha |
| government, (governments) | governo |
| group, (groups) | grupo |
| jury, (juries) | júri |
| team, (teams) | equipa |
| union, (unions) | sindicato |
| 2 Substantivo colectivo como uma unidade: |
| (a) substantivo colectivo no singular |
| (b) verbo no singular |
| (c) substantivo colectivo substituído por it, that ou which |
| Exemplos: |
| • Her family is very hospitable to visitors. |
| • A sua família é muito hospitaleira a visitas. |
| • My company, which employs about two hundred people, sells stationery. |
| • A minha empresa, que emprega cerca de duzentas pessoas, vende artigos de escritório. |
| • My company sells stationery. It employs about two hundred people. |
| • A minha empresa vende artigos de escritório. Emprega cerca de duzentas pessoas. |
| 3 Substantivo colectivo como um conjunto de indivíduos: |
| (a) substantivo colectivo no singular, mas considerado como plural |
| (b) verbo no plural |
| (c) substantivo colectivo substituído por they, them ou who |
| Exemplos: |
| • All her family are rich. |
| • Toda a sua família é rica. |
| • The company, who have agreed unanimously, are going to open a new branch in Oxford. |
| • A empresa, que concordou unanimemente, vai abrir uma nova filial em Oxford. |
| • The company have agreed unanimously. They are going to open a new branch in Oxford. |
| • A empresa concordou unanimemente. Eles vão abrir uma nova filial em Oxford. |
| 4 Substantivo colectivo no plural num sentido colectivo: |
| (a) substantivo colectivo no plural regular |
| (b) verbo no plural |
| Exemplos: |
| • The companies have joined forces to compete with their rival. |
| • As empresas uniram-se para competir com o seu rival. |
| • The families have reconciled. |
| • As famílias reconciliaram-se. |
| • The governments are trying to curb spending. |
| • Os governos estão a tentar conter gastos públicos. |