1   Os substantivos compostos, COMPOUND NOUNS, podem ser constituídos de várias formas. Uma delas, aqui designada por TYPE 9, consiste em três ou mais palavras:
 
 
Compound Nouns Significado
brother-in-law cunhado
cloud-cuckoo-land mundo da fantasia
cock-a-doodle-doo cocorocó, canto do galo
cock-a-leekie sopa tradicional escocesa de galinha com alho-porro
cock-and-bull story história da carochinha
cock-of-the-walk pessoa dominante ou arrogante
cock-of-the-wood galo silvestre
commander-in-chief comandante supremo
daddy-long-legs típula, melga
do-it-yourself faça-você-mesmo, bricolage
fore-topgallant-mast mastaréu do joanete da proa
fore-topgallant-sail vela do joanete da proa
forget-me-not miosótis, não-me-esqueças
jack-a-dandy indivíduo todo elegante
jack-in-office funcionário inferior que se julga importante
jack-in-the-box caixa de surpresas
man-of-war navio de guerra
merry-go-round carrocel
stick-in-the-mud pessoa retrógrada
toad-in-the-hole carne cozinhada dentro de massa