1   A seguinte lista apresenta vários modos de utilização do verbo modal would:
 
 
WOULD   (fazer um pedido)

Would you help me, please?Podia ajudar-me, por favor?
Would you please photocopy this report?Podia fazer uma fotocópia deste relatório, por favor?
 
NOTA: O verbo modal would demonstra maior grau de delicadeza do que o verbo modal will.
 

 

WOULD   (fazer uma oferta)

Would you like a cup of coffee?Queres um café?
Would you like a lift?Queres uma boleia?
 

 

WOULD   (exprimir preferência)

I'd like a sandwich, please.Eu queria uma sandes, por favor.
I'd rather go by car.Prefiro ir de carro.
I'd love to go with you.Eu gostaria muito de ir contigo.
 
NOTA: 'd é a forma contraída do verbo modal would.
 

 

WOULD   (exprimir vontade de fazer algo)

He said he wouldn't go fishing.Ele disse que não iria à pesca.
She said she would lend me the money.Ela disse que iria emprestar-me o dinheiro.
 
NOTA: O verbo modal would tem sentido passado.
 

 

WOULD   (fazer uma recusa)

I told him not to go, but he wouldn't listen.Eu disse-lhe para não ir, mas ele não me quis ouvir.
He was late for work this morning. His car wouldn't start.Ele chegou atrasado ao serviço. O carro dele não pegava.
 

 

WOULD   (descrever hábitos passados)

When I was a kid, I would always play football with my friends.Quando eu era miúdo, eu jogava sempre futebol com os meus amigos.
When he was a little boy, he would sit under a tree and read a book.Quando ele era miúdo, ele sentava-se debaixo de uma árvore e lia um livro.