1   STEAL significa roubar, furtar, ou surripiar. Sugere tirar alguma coisa a alguém sem que este o veja:
 
steal + something
  • Somebody stole her car.
    Roubaram-lhe o carro.
     
  • He stole my necklace.
    Ele roubou o meu colar.
     
  • Someone stole the woman's purse.
    Roubaram o porta-moedas da senhora.
steal + something + from + somebody
  • He stole it from me.
    Ele roubou-mo.
     
  • He stole the money from the company.
    Ele roubou o dinheiro da firma.
     
  • He stole a packet of crisps from the supermarket.
    Ele roubou um pacote de batatas fritas do supermercado.
 
  2   ROB significa roubar, furtar, ou assaltar. Sugere um certo grau de violência ou ameaça:
 
rob + place
  • They robbed a bank.
    Eles assaltaram um banco.
     
  • Two men robbed the local post office.
    Dois homens assaltaram a estação dos correios local.
     
  • A man wearing a mask robbed a petrol station.
    Um homem mascarado assaltou uma bomba de gasolina.
rob + somebody + of + something
  • They robbed him of his mobile phone.
    Roubaram-lhe o telemóvel.
     
  • They robbed him of his watch.
    Roubaram-lhe o relógio.
     
  • A man robbed an old lady of her jewellery.
    Um homem roubou as jóias de uma senhora de idade.