GrammarNet - Gramática da Língua Inglesa / Look, Look Like, Look As If/Though

1 Quando se pretende dizer parecer, isto é, ter a aparência ou dar a impressão, utilize um dos seguintes: LOOK, LOOK LIKE, LOOK AS IF, LOOK AS THOUGH.

2 LOOK + adjectivo

You look tired.
Pareces cansado.
She looks happy.
Ela parece feliz.
The dress looks expensive.
O vestido parece caro.

3 LOOK LIKE + pessoa ou coisa

The photograph doesn't look like you.
A fotografia não parece contigo.
The house looks like a palace.
A casa parece um palácio.

4 LOOK AS IF ⁽¹⁾ ou LOOK AS THOUGH ⁽¹⁾ + sujeito + verbo

She looks as if she is going to say something.
Ela parece que vai dizer alguma coisa.
It looks as if it is going to rain.
Parece que vai chover.
You look as though you have seen a ghost.
Pareces que viste um fantasma.
You look as though you have done something wrong.
Pareces que fizeste alguma coisa de errado.

⁽¹⁾ Esta forma é normalmente substituída por look like em linguagem informal.