1 As preposições FOR (esta em certo contexto) e DURING significam "durante". Contudo, elas são frequentemente empregues incorrectamente devido à influência da língua materna dos estudantes de expressão da língua portuguesa.
2 FOR responde à pergunta Durante quanto tempo?- He was in hospital for two weeks. (NOT ...
during two weeks ) Ele esteve no hospital durante duas semanas. - He was in prison for a long time. (NOT ...
during a long time ) Ele esteve na prisão durante muito tempo. - She studied in Italy for ten years. (NOT ...
during ten years ) Ela estudou na Itália durante dez anos.
3 DURING responde à pergunta Quando?- I heard a noise during the night.
Ouvi barulho durante a noite. - My parents were in England during the war.
Os meus pais estiveram na Inglaterra durante a guerra. - He was in hospital during the summer.
Ele esteve no hospital durante o Verão.
|