1   Quando se pretende dizer carne de peixe, utilize FISH:
  • Would you like some fish?
    Queres um pouco de peixe?
     
  • We had fish last night.
    Comemos peixe ontem à noite.
     
  2   Quando se pretende dizer peixe (no singular) ou peixes (no plural), utilize FISH que é a forma mais usual:
  • I have just caught a fish.
    Acabei de apanhar um peixe.
     
  • There is only one fish in the aquarium.
    Há só um peixe no aquário.
     
  • A lot of fish were found dead in the river.
    Foram encontrados muitos peixes mortos no rio.
     
  • We saw a lot of fish swimming in the pond.
    Vimos muitos peixes a nadar no lago.
     
  3   Quando se pretende dizer peixes de espécies diferentes (no plural), utilize FISHES:
  • Most fishes have good vision and a good sense of smell.
    A maior parte dos peixes tem boa visão e bom olfacto.
     
  • My cousin is a marine biologist. He studies freshwater fishes of the Northern Hemisphere.
    O meu primo é biólogo marinho. Ele estuda peixes de água doce do hemisfério norte.