1   FAMOUS significa famoso, célebre, afamado, de renome:
  • Portugal is famous for its Porto wine.
    Portugal é muito conhecido pelo seu vinho do Porto.
     
  • Mona Lisa is a famous oil painting by Leonardo da Vinci.
    Mona Lisa é uma pintura a óleo de renome por Leonardo da Vinci.
     
  2   NOTORIOUS (1) significa notório, conhecido, de má fama, de má reputação:
  • The man who the police caught yesterday is a notorious criminal.
    O homem que a polícia apanhou ontem é um criminoso muito conhecido.
     
  • The factory is notorious for implementing ineffective safety measures.
    A fábrica é muito conhecida por implementar medidas de segurança ineficazes.
     
    (1) Em inglês esta palavra tem conotação depreciativa.