1   Além do IF, as seguintes conjunções podem também ser empregues para introduzir as orações condicionais IF-CLAUSEs, apesar das mesmas nem sempre terem o mesmo significado que IF:

 

Exemplos:

as long as    (desde que)

• As long as you have a valid driving licence, you can drive   anywhere you like in the country.

• Desde que tenhas uma carta de condução válida, podes conduzir   em qualquer parte que quiseres neste país.

assuming (that)    (supondo que; admitindo que)

• Assuming (that) you are wrong about it, what will you do?

• Supondo que estejas enganado sobre isso, o que vais fazer?

even if    (mesmo que)

• Even if I had the money, I would still not buy the house.

• Mesmo que eu tivesse o dinheiro, não compraria a casa.

if only    (se pelo menos; se ao menos)

• If only I had the money.

• Se eu ao menos tivesse o dinheiro.

in case    (no caso de; para o caso de)

• Take your umbrella in case it rains.

• Leva o teu chapéu de chuva para o caso de chover.

on condition (that)    (com a condição de que; só se)

• I'll go to the cinema with you on condition (that) you let her come   with us.

• Só vou contigo ao cinema se a deixares vir connosco.

provided (that)    (desde que)

• Provided (that) you leave early, you'll catch the train.

• Desde que saias cedo, apanharás o comboio.

providing (that)    (desde que)

• Providing (that) your mother doesn't complain, I'll take you to   school.

• Desde que a tua mãe não se queixe, levo-te à escola.

so long as    (desde que)

• You can go out with your friends so long as you come back home   by 10 o'clock.

• Podes sair com os teus amigos desde que voltes para a casa   antes das 10.

suppose (that)    (supondo que)

• Suppose (that) he doesn't come, what will you do?

• Supondo que ele não vem, o que farás?

supposing (that)    (supondo que)

• Supposing (that) he asks you to marry him, what will you say?

• Supondo que ele te peça em casamento, o que vais dizer?

unless    (a menos que; a não ser que)

• Unless you help her, she won't be able to do the exercise.

• A não ser que tu ajudes, ela não conseguirá fazer o exercício.

whether or not    (quer...quer não; quer queira, quer não)

• Whether you like it or not, eat it.

• Quer gostes quer não, come-o.