[T]	verbo transitivo
[I]	verbo intransitivo

 
 

come about 1 [I]   acontecer, suceder

 

	• How did the accident come about?
	• Como é que aconteceu o acidente?

 
 

come about 2 [I]   mudar de direcção (vento, navio, etc.)

 

	• The wind came about into the south.
	• O vento virou-se para o sul.

 
 

come across  [T]   encontrar por acaso

 

	• I came across some old letters yesterday.
	• Encontrei umas cartas velhas ontem.

 
 

come across as  [T]   parecer ser

 

	• She came across as a very nervous person.
	• Ela pareceu ser uma pessoa muito nervosa.

 
 

come across with  [T]   dar, entregar (dinheiro, informação, etc.)

 

	• I don't think she'll ever come across with the money she owes   me.
	• Duvido que ela venha alguma vez devolver o dinheiro que me   deve.

 
 

come after  [T]   perseguir

 

	• As I was walking in the park, a dog came after me for no   apparent reason.
	• Enquanto eu estava a andar pelo parque, um cão começou a   perseguir-me sem nenhuma razão aparente.

 
 

come along 1 [I]   ir bem (estudos)

 

	• How's your English coming along?
	• Como vai o teu inglês?

 
 

come along 2 [I]   melhorar (saúde)

 

	• He's coming along fine, thanks.
	• Ele está a melhorar, obrigado.

 
 

come along 3 [I]   aparecer, surgir

 

	• Another salesman came along and offered us a better price.
	• Um outro vendedor apareceu e ofereceu-nos um preço   melhor.

 
 

come along with  [T]   ir com (alguém)

 

	• I'll come along with you.
	• Vou contigo.

 
 

come apart  [I]   desfazer-se

 

	• The table hadn't been assembled properly. That's why it came   apart.
	• A mesa não tinha sido montada correctamente. É por isso   que ela caiu aos bocados.

 
 

come around [I]   =   come round  [I]

 
 

come at 1 [T]   atacar

 

	• She came at me with a wooden spoon.
	• Ela atacou-me com uma colher de pau.

 
 

come at 2 [T]   descobrir (a verdade, factos, etc.)

 

	• It didn't take me long to come at the truth.
	• Não levou-me muito tempo para descobrir a verdade.

 
 

come away (from) 1 [I]   soltar-se, desprender-se

 

	• The handle came away from the door.
	• A maçaneta soltou-se da porta.

 
 

come away (with) 2 [I]   ir-se embora

 

	• He came away with the impression that something was   wrong.
	• Ele saiu com a impressão de que algo não estava bem.

 
 

come back 1 [I]   regressar

 

	• When is he coming back?
	• Quando é que ele volta?

 
 

come back 2 [I]   voltar a estar em moda

 

	• Flared trousers are starting to come back.
	• As calças boca de sino estão a voltar a estar em moda.

 
 

come back (at) 3 [I]   responder, retorquir

 

	• She came back at me with an impolite question.
	• Ela respondeu-me com uma pergunta grosseira.

 
 

come back (to) 4 [I]   voltar à memória; lembrar

 

	• It's all coming back to me now.
	• Estou a lembrar de tudo agora.

 
 

come before  [T]   ir ao tribunal e enfrentar o juiz

 

	• When she came before the judge, she pleaded guilty.
	• Quando apresentou-se ao juiz, ela declarou-se culpada.

 
 

come between  [T]   intrometer-se

 

	• Don't come between me and my wife.
	• Não te intrometas entre eu e a minha mulher.

 
 

come by  [T]   adquirir, arranjar, conseguir

 

	• Nowadays jobs are not easy to come by.
	• Hoje em dia não é fácil de arranjar emprego.

 
 

come down  [I]   cair, desabar; descer (avião); baixar (preços)

 

	• The chandelier came down all of a sudden.
	• O lustre caiu subitamente.

 
 

come down on  [T]   ralhar com, repreender

 

	• The teacher came down on him the other day.
	• O professor repreendeu-lhe noutro dia.

 
 

come down to  [T]   resumir-se a; ser uma questão de

 

	• The whole thing came down to nothing. What a waste of time!
	• Tudo resumiu-se a nada. Que perda de tempo!

 
 

come down with  [T]   ficar doente com, adoecer com

 

	• He came down with flu.
	• Ele ficou doente com gripe.

 
 

come forward  [I]   apresentar-se; avançar

 

	• A man came forward with some information about the murder.
	• Um homem avançou com alguma informação sobre o   homicídio.

 
 

come in 1 [I]   entrar, chegar

 

	• He has just come in.
	• Ele acabou de entrar / chegar.

 
 

come in 2 [I]   chegar em (primeiro, segundo, etc.) lugar

 

	• He came in second.
	• Ele chegou em segundo lugar.

 
 

come in for  [T]   receber (algo desagradável)

 

	• She came in for a lot of criticism.
	• Ela recebeu muitas críticas.

 
 

come in (handy)  [I]   fazer jeito; ser de utilidade

 

	• It came in very handy.
	• Fez muito jeito.

 
 

come into  [T]   herdar

 

	• She came into a fortune when her aunt died.
	• Ela herdou uma fortuna quando a tia dela morreu.

 
 

come of (age)  [I]   atingir a maioridade

 

	• He joined the army as soon as he came of age.
	• Ele alistou-se no exército logo que atingiu a maioridade.

 
 

come off 1 [I]   sair-se (bem, mal, vencedor, etc.)

 

	• The meeting of the directors came off well.
	• A reunião dos directores correu bem.

 
 

come off 2 [I]   ter lugar, ocorrer, realizar-se

 

	• The meeting will come off a week today.
	• A reunião realizar-se-á de hoje a uma semana.

 
 

come off 3 [I;T]   desprender-se; soltar-se; descolar-se

 

	• The wallpaper in my bedroom is coming off.
	• O papel de forrar paredes no meu quarto de dormir está a   descolar-se.

 
 

come on 1 [I]   por favor; anda lá; vamos; vai

 

	• Come on, give me another bar of chocolate.
	• Por favor, dê-me um outro pedaço de chocolate.

 
 

come on 2 [I]   fazer progressos; ser bem sucedido

 

	• His English has come on a lot since he started taking some   private lessons.
	• Ele tem feito muitos progressos em inglês desde que   começou a ter algumas aulas privadas.

 
 

come on 3 [I]   começar a ter (constipação, dor de cabeça, etc.)

 

	• I think I have a headache coming on.
	• Acho que estou a começar a ter dores de cabeça.

 
 

come out 1 [I]   aparecer (no céu)

 

	• The stars came out as soon as it got dark.
	• As estrelas apareceram logo que se escureceu.

 
 

come out 2 [I]   desaparecer (nódoa, mancha)

 

	• The coffee stain on my shirt hasn't come out yet.
	• A nódoa de café na minha camisa ainda não desapareceu.

 
 

come out 3 [I]   sair, ser publicado (livro, filme, etc.)

 

	• When is your new book coming out?
	• Quando é que vai sair o teu livro novo?

 
 

come out 4 [I]   tornar-se público, ser revelado

 

	• Sooner or later the truth will come out.
	• Mais tarde ou mais cedo a verdade será revelada.

 
 

come out 5 [I]   fazer greve

 

	• The teachers have come out (on strike).
	• O professores entraram em greve.

 
 

come out in  [T]   aparecer coberto de (manchas, etc.)

 

	• He came out in a rash after drinking some milk.
	• Apareceu-lhe uma irritação na pele depois de beber leite.

 
 

come out with  [T]   dizer (algo inesperado)

 

	• She suddenly came out with a silly remark.
	• De repente ela fez uma observação estúpida.

 
 

come over 1 [I]   fazer uma visita

 

	• John came over the other day to see me.
	• O João veio noutro dia para me ver.

 
 

come over 2 [T]   dar em; apoderar-se de

 

	• I don't know what came over me.
	• Eu não sei o que deu em mim.

 
 

come round  [I]   recuperar os sentidos

 

	• He hasn't come round yet after the accident.
	• Ele ainda não recuperou os sentidos depois do acidente.

 
 

come through 1 [I]   chegar (notícias, mensagens, etc.)

 

	• A message has just come through.
	• Acabou de chegar uma mensagem.

 
 

come through 2 [I]   sobreviver

 

	• She's lost a lot of blood but the doctors think she'll come   through.
	• Ela perdeu muito sangue mas os médicos pensam que ela   sobreviverá.

 
 

come to 1 [T]   dizer respeito a

 

	• I'm hopeless when it comes to cooking.
	• Sou péssimo no que diz respeito a cozinhar.

 
 

come to 2 [T]   vir ao pensamento (ideia)

 

	• The idea came to me one morning.
	• A ideia surgiu-me uma manhã.

 
 

come to 3 [T]   somar; ter como total

 

	• The bill came to £100.
	• A conta teve como total 100 libras.

 
 

come to 4 [I]   =   come round [I]

 
 

come up 1 [I]   subir; nascer (sol)

 

	• The sun came up early.
	• O sol nasceu cedo.

 
 

come up 2 [I]   surgir

 

	• Something has come up. I've got to go.
	• Surgiu algo. Tenho que ir embora.

 
 

come up 3 [I]   aproximar-se

 

	• She came up and gave me a hug.
	• Ela aproximou-se e abraçou-me.

 
 

come up against  [T]   defrontar-se com (dificuldades)

 

	• She came up against a number of problems.
	• Ela defrontou-se com um número de dificuldades.

 
 

come up with  [T]   propor, sugerir (ideia)

 

	• She came up with a brilliant idea.
	• Ela sugeriu uma ideia brilhante.