[T]	verbo transitivo
[I]	verbo intransitivo

 
 

be about [I]   estar por algures

 

	• Is John about?
	• O João está por aí?

 
 

be against [T]   ser ou estar contra

 

	• I am against smoking.
	• Eu sou contra tabaco.

 
 

be after [T]   estar atrás de (alguém)

 

	• The police are after him.
	• A polícia está atrás dele.

 
 

be around [I]   =   be about [I]

 
 

be at [T]   importunar (alguém)

 

	• Why are you always at me?
	• Porque é que estás sempre a importunar-me?

 
 

be away [I]   estar ausente

 

	• She is away for a week.
	• Ela está ausente uma semana.

 
 

be back [I]   regressar

 

	• When will you be back?
	• Quando é que estarás de volta?

 
 

be down with [T]   estar de cama com (doença)

 

	• He is down with flu.
	• Ele está de cama com gripe.

 
 

be in [I]   estar em casa

 

	• Is Peter in?
	• O Pedro está em casa?

 
 

be in for [T]   estar para ter (algo desagradável)

 

	• I'm afraid we're in for bad weather.
	• Receio que estamos para ter mau tempo.

 
 

be in on [T]   estar envolvido em (algo)

 

	• I think John should be in on this conversation.
	• Penso que o João devia participar nesta conversa.

 
 

be in with [T]   estar de boas relações com (alguém)

 

	• If you are in with your boss, you might get a better salary.
	• Se estiveres de boas relações com o teu patrão, poderás   receber um salário melhor.

 
 

be off 1 [I]   ir-se embora

 

	• I'm off. See you tomorrow.
	• Vou-me embora. Até amanhã.

 
 

be off 2 [I]   apodrecer, deteriorar-se (alimento)

 

	• Don't drink that milk! It's off.
	• Não beba aquele leite! Não está bom.

 
 

be off 3 [I]   estar desligado

 

	• The light is off.
	• A luz está desligada.

 
 

be on 1 [I]   estar ligado; estar aceso (luz)

 

	• The radio is on. Someone must be at home.
	• O rádio está ligado. Deve estar alguém em casa.

 
 

be on 2 [I]   estar em exibição (teatro ou cinema)

 

	• The film will be on for another week.
	• O filme vai estar em exibição por mais uma semana.

 
 

be on to 1 [T]   suspeitar; desconfiar de (alguém)

 

	• The police are on to him.
	• A polícia suspeita dele.

 
 

be on to 2 [T]   saber de algo que possa conduzir a um sucesso

 

	• Mary is on to something really big.
	• A Maria sabe de alguma coisa muito importante.

 
 

be on to 3 [T]   falar com alguém para que este faça algo

 

	• She was on to me yesterday about the mess in the office.
	• Ela falou comigo sobre a desordem no escritório.

 
 

be out [I]   não estar em casa

 

	• John is out at the moment. He'll be back in an hour.
	• O João não está em casa neste momento. Ele volta dentro   de uma hora.

 
 

be out of [T]   não possuir; estar sem (algo)

 

	• I am out of sugar.
	• Estou sem açucar.

 
 

be over [I]   acabar, terminar

 

	• The party is over.
	• A festa acabou.

 
 

be up 1 [I]   estar levantado (da cama)

 

	• Don't call her early in the morning. She won't be up.
	• Não a telefones logo de manhã cedo. Ela não estará   levantada da cama.

 
 

be up 2 [I]   terminar, acabar (tempo)

 

	• Time's up. Stop writing.
	• O tempo acabou. Parem de escrever.

 
 

be up for [T]   estar disponível para (venda)

 

	• The house is up for sale.
	• A casa está à venda.

 
 

be up to 1 [I]   estar a querer; estar a tramar

 

	• What is he up to?
	• O que ele está a querer / a tramar?

 
 

be up to 2 [T]   caber a alguém decidir (algo)

 

	• It is up to you to decide whether to pass or fail the student.
	• Cabe a si decidir de passar ou reprovar o aluno.